Tiếng Trung gọi món, ăn uống cho người ở Bình Sơn

Ở Bình Sơn, nhiều người đi làm trong Khu kinh tế Dung Quất và các khu công nghiệp lân cận có dịp đi ăn cùng đồng nghiệp, quản lý hoặc khách nói tiếng Trung, hoặc tự đi ăn khi công tác. Gọi món, dặn "không cay", xin thêm nước, gói đồ ăn mang về hay tính tiền là những câu dùng rất thường xuyên. Bài này tổng hợp 15 từ và 10 mẫu câu tiếng Trung về ăn uống, kèm pinyin và hội thoại mẫu để bạn luyện ngay.

15 từ vựng ăn uống cơ bản

10 mẫu câu dùng khi đi ăn

1. 服务员，请给我菜单。
   Fúwùyuán, qǐng gěi wǒ càidān. – Anh/chị phục vụ ơi, cho tôi xem thực đơn.
2. 我们可以点菜了吗？
   Wǒmen kěyǐ diǎncài le ma? – Chúng tôi gọi món được chưa?
3. 我要一碗牛肉面。
   Wǒ yào yì wǎn niúròu miàn. – Tôi lấy một tô mì bò.
4. 不要太辣。
   Bú yào tài là. – Đừng cay quá.
5. 我不吃香菜。
   Wǒ bù chī xiāngcài. – Tôi không ăn rau mùi.
6. 请给我们两杯水。
   Qǐng gěi wǒmen liǎng bēi shuǐ. – Cho chúng tôi hai ly nước.
7. 这个菜怎么样？
   Zhège cài zěnmeyàng? – Món này thế nào?
8. 很好吃，你也尝尝。
   Hěn hǎochī, nǐ yě chángchang. – Ngon lắm, anh/chị ăn thử đi.
9. 剩下的帮我打包。
   Shèngxià de bāng wǒ dǎbāo. – Phần còn lại gói giúp tôi mang về.
10. 服务员，买单！
    Fúwùyuán, mǎidān! – Phục vụ ơi, tính tiền!

Hội thoại mẫu: mời đồng nghiệp đi ăn trưa

A: 中午一起去吃饭吧？
Zhōngwǔ yìqǐ qù chīfàn ba? – Trưa nay đi ăn cùng nhé?

B: 好啊。你想吃什么？
Hǎo a. Nǐ xiǎng chī shénme? – Được đó. Anh muốn ăn gì?

A: 我想吃米饭和鸡肉。你呢？
Wǒ xiǎng chī mǐfàn hé jīròu. Nǐ ne? – Tôi muốn ăn cơm với thịt gà. Còn anh?

B: 我要一碗汤。今天我请客！
Wǒ yào yì wǎn tāng. Jīntiān wǒ qǐngkè! – Tôi lấy một bát canh. Hôm nay tôi mời!

A: 谢谢！下次我请你。
Xièxie! Xià cì wǒ qǐng nǐ. – Cảm ơn! Lần sau tôi mời anh.

Hội thoại do Khả Văn soạn để luyện tập.

Lưu ý nhỏ: lượng từ khi gọi món

Trong tiếng Trung, giữa số và danh từ cần có lượng từ: 一碗 (một bát/tô) dùng cho cơm, mì, canh; 一杯 (một ly) dùng cho nước, trà, cà phê; 一盘 (yì pán – một đĩa) dùng cho món xào. Ngoài ra, số 2 khi đứng trước lượng từ đọc là 两 (liǎng), không phải 二. Xem thêm các lượng từ thông dụng trong bài 15 lượng từ tiếng Trung hay dùng.

Cách tự luyện

• Viết thực đơn bữa trưa của bạn hôm nay bằng chữ Hán và pinyin, rồi đọc to.
• Luyện cặp với đồng nghiệp: một người làm phục vụ, một người gọi món và tính tiền.
• Người làm việc trong môi trường công nghiệp có thể xem thêm bài từ vựng tiếng Trung an toàn lao động; muốn học theo lộ trình, xem tiếng Trung cho người đi làm.

Câu hỏi thường gặp

买单 và 结账 khác nhau thế nào?

Cả hai đều có nghĩa là thanh toán. 买单 (mǎidān) thường dùng khi gọi tính tiền ở nhà hàng; 结账 (jiézhàng) dùng rộng hơn, ví dụ thanh toán ở khách sạn hay cửa hàng.

Muốn nói "ít cay" thì nói thế nào?

Nói 少放辣 (shǎo fàng là) hoặc 微辣 (wēi là). Nếu không ăn cay được, nói 不要辣 (bú yào là).

Người chưa biết gì về tiếng Trung có dùng được các câu này không?

Được. Bạn có thể học theo pinyin để nói trước, sau đó học dần chữ Hán và thanh điệu cho chuẩn.

Ở Bình Sơn muốn học tiếng Trung tại Khả Văn thì liên hệ thế nào?

Gọi hotline 0972 655 977 hoặc gửi email tuyensinh@khavan.edu.vn để được tư vấn lớp, lịch học, học phí và học thử. Cơ sở 2 của Khả Văn nằm trên QL1A, KCN Tịnh Phong, Sơn Tịnh.

Liên hệ Khả Văn

• Cơ sở 1: Lô E3, KDC Tây Trường Định, TP. Quảng Ngãi
• Cơ sở 2: QL1A, KCN Tịnh Phong, Sơn Tịnh, Quảng Ngãi
• Hotline: 0972 655 977 · Email: tuyensinh@khavan.edu.vn