Câu xã giao tiếng Trung cho học sinh THCS Bình Sơn

Với học sinh THCS mới làm quen tiếng Trung, những câu xã giao lịch sự như cảm ơn, xin lỗi, chào thầy cô, mời ngồi là phần nên học đầu tiên: ngắn, dùng được ngay mỗi ngày và giúp các em quen với thanh điệu. Bài này dành cho học sinh THCS ở Bình Sơn (Quảng Ngãi) và phụ huynh muốn kèm con ở nhà: 20 câu xã giao có pinyin, cách đáp lại cho đúng, quy tắc biến điệu của 不, 5 lỗi hay gặp, hội thoại mẫu trong lớp và bài luyện có đáp án.

20 câu xã giao cơ bản

Nói câu nào thì đáp câu nào

• 谢谢 (cảm ơn) → 不客气 hoặc 不用谢.
• 对不起 / 不好意思 (xin lỗi) → 没关系.
• 你好 / 老师好 → đáp lại 你好 / 同学们好 (tóngxuémen hǎo, cô chào các em).
• 再见 → 再见 hoặc 明天见.

Mẹo cho các em: cặp "cảm ơn – không có gì" và cặp "xin lỗi – không sao" hay bị đáp lộn, nên học thành từng cặp, đừng học từng câu riêng lẻ.

Quy tắc biến điệu của 不

不 vốn đọc thanh 4 (bù). Khi đứng trước một chữ cũng mang thanh 4, 不 đổi thành thanh 2 (bú): 不客气 bú kèqi, 不用谢 bú yòng xiè, 不是 bú shì. Trước thanh 1, 2, 3 vẫn đọc bù: 不好意思 bù hǎoyìsi. Ngoài ra chữ 谢 thứ hai trong 谢谢 đọc nhẹ (thanh nhẹ), không nhấn như chữ đầu. Nếu các em còn yếu thanh điệu, nên xem lại bài pinyin và thanh điệu tiếng Trung.

对不起 và 不好意思 khác nhau thế nào?

对不起 dùng khi mình thật sự có lỗi (làm hỏng đồ của bạn, đến muộn để bạn chờ lâu). 不好意思 nhẹ nhàng hơn, dùng cho lỗi nhỏ hoặc khi làm phiền người khác, ví dụ nhờ bạn nhường đường hay hỏi lại vì nghe chưa rõ: 不好意思，请再说一遍 (bù hǎoyìsi, qǐng zài shuō yí biàn, xin lỗi, bạn nói lại lần nữa được không).

5 lỗi học sinh hay mắc

1. Đáp 没关系 khi được cảm ơn → phải là 不客气.
2. Đọc 不客气 thành bù kèqi → đúng là bú kèqi (biến điệu trước thanh 4).
3. Dùng 你好 với thầy cô hoặc ông bà → nên dùng 老师好 hoặc 您好 để lễ phép hơn.
4. Đọc 谢谢 thành hai thanh 4 nặng như nhau → chữ thứ hai đọc nhẹ.
5. Viết 请 thiếu bộ 讠 (bộ ngôn) bên trái: các chữ liên quan đến lời nói như 请, 谢, 说 đều có bộ này. Xem thêm bài bộ thủ chữ Hán cho người mới.

Hội thoại mẫu trong lớp

学生：老师好！(Lǎoshī hǎo!)
老师：同学们好！请坐。(Tóngxuémen hǎo! Qǐng zuò.)
学生 A：对不起，我来晚了。(Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le. Em xin lỗi, em đến muộn.)
老师：没关系，请进。(Méi guānxi, qǐng jìn.)
学生 B：谢谢你的笔！(Xièxie nǐ de bǐ! Cảm ơn cây bút của bạn.)
学生 A：不客气！(Bú kèqi!)
老师：下课了，再见！(Xià kè le, zàijiàn! Hết giờ rồi, tạm biệt các em.)
学生：老师再见！明天见！(Lǎoshī zàijiàn! Míngtiān jiàn!)

Bài luyện nhỏ (có đáp án)

Chọn câu đáp lại phù hợp: 不客气 / 没关系 / 再见 / 老师好.

1. Bạn nói: 谢谢！ → Em đáp: ___
2. Bạn làm rơi sách của em và nói: 对不起！ → Em đáp: ___
3. Cô giáo bước vào lớp. Em nói: ___
4. Bạn chào ra về: 明天见！ → Em đáp: ___

Đáp án: 1. 不客气; 2. 没关系; 3. 老师好; 4. 再见 (hoặc 明天见).

Phụ huynh kèm con ở nhà thế nào?

• Mỗi ngày dùng 3–5 câu trong sinh hoạt thật: con nói 谢谢 khi nhận đồ, 再见 khi đi học.
• Cho con đọc to theo cặp hỏi – đáp, bố mẹ đọc câu thứ nhất, con đáp câu thứ hai.
• Không cần bố mẹ biết tiếng Trung: chỉ cần nhìn bảng pinyin ở trên để nhắc con dùng đúng cặp câu.

Câu hỏi thường gặp

Học sinh THCS bắt đầu tiếng Trung từ đâu là hợp lý?

Nên bắt đầu từ pinyin và thanh điệu, sau đó học các câu xã giao và từ vựng gần gũi như trường lớp, gia đình. Có thể đọc tiếp bài từ vựng trường lớp tiếng Trung.

Những câu này có trong HSK 1 không?

Phần lớn các từ như 你好, 谢谢, 不客气, 对不起, 没关系, 请, 再见 thuộc nhóm từ vựng sơ cấp thường gặp khi học HSK 1. Xem thêm bài HSK 1 tại Quảng Ngãi.

Ở Bình Sơn muốn cho con học tiếng Trung tại Khả Văn thì liên hệ thế nào?

Phụ huynh gọi hotline 0972 655 977 hoặc gửi email tuyensinh@khavan.edu.vn để được tư vấn lớp phù hợp với trình độ, lịch học, học phí và học thử. Xem thông tin chung ở trang tiếng Trung tại Quảng Ngãi; gia đình ở phía bắc tỉnh có thể tham khảo Cơ sở 2 Tịnh Phong trên QL1A.

Liên hệ Khả Văn

• Cơ sở 1: Lô E3, KDC Tây Trường Định, TP. Quảng Ngãi
• Cơ sở 2: QL1A, KCN Tịnh Phong, Sơn Tịnh, Quảng Ngãi
• Hotline: 0972 655 977 · Email: tuyensinh@khavan.edu.vn